首页 > 元曲 > 折桂令·九日
上一卷
数一回蝶人玉金翠倦归对张折
点抹首愁老手杯袖客雁青可桂
寒斜天来去琵错殷思横山久令
鸦阳涯明西琶落勤家秋强·
日风整九
黄白乌日
花发纱
张可久

折桂令·九日

折桂令·九日原文

对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
折桂令·九日

折桂令·九日注释

①九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 ②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。 ③归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 ④翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。 ⑤金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。

折桂令·九日译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。

折桂令·九日赏析

　　这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。 　　前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”， 意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。这是人登高时所见之景，“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名，万里修程”（《上小楼·春思》），是很形象的概括。此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。 　　接下来，“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红”，写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活，翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶，是多么热闹，这里用的是以乐景写哀的反衬之法，与前面的“归雁横秋，倦客思家”形成强烈的对比，更凸见诗人此时的孤寂心境。 　　七八两句：“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”，化用了苏轼的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象，因而在意境上更胜一筹；同时，倒装加对偶的句式，韵律和谐，也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句，是诗人有感于眼前之景，有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨：西风吹着满头白发，突然省悟到，人终有衰老之时，花亦有凋败之日，面对已凋谢的黄花，连蜂蝶都要发愁，何况人呢。人生易老，好景不常，游子不要留恋他乡。 　　末三句：“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”。诗人在此以景结情，写出眼前的凄凉景象：回首茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。这是景语，又是情语；这既是实景，又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色，反映出诗人漂泊无依的情怀，倦客之心、思乡之情溢于笔端。 　　综观全曲，一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起，触景生情，忆往昔欢乐事，更添此刻思乡之愁，最后，以景结情，回顾漫漫天涯路，抒迟暮思归之情。语言清丽，对仗工整，特别是巧妙地引前人诗词入曲，清雅自然，具有典雅蕴藉之美，堪称元散曲中的精品。

张可久简介

简介暂无

张可久的其它诗歌

塞鸿秋·春情
【双调】湘妃怨_武夷山中落
【越调】小桃红_别澉川杨安
【中吕】齐天乐过红衫儿
小梁州·篷窗风急雨丝丝
人月圆·雪中游虎丘
折桂令·九日
【双调】沉醉东风_钓台貂裘敝
【双调】落梅风_客金陵台城
【双调】清江引_张子坚席上
【双调】落梅风_玉果山先上
【中吕】满庭芳_碧山丹房闲
【正宫】塞鸿秋_湖上即事断
【中吕】山坡羊_春日二首芙
【越调】霜角
【双调】庆东原_次马致远先
【双调】落梅风_湖上山翁醉
【中吕】齐天乐过红衫儿_隐居
【仙吕】一半儿_秋日宫词花
【越调】寨儿令_九日登高过
【双调】清江引_独酌玉笛一
【双调】折桂令_钱塘即事倚
【双调】落梅风_月明归兴松
【正宫】醉太平_春情乌云髻
【南吕】金字经_增叶云中山
【正宫】汉东山
【双调】庆东原_春思垂杨径
【中吕】满庭芳_春情传杯弄
【中吕】上小楼
【中吕】满庭芳_感兴简王公
【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌
【越调】寨儿令_忆别花见羞
【双调】落梅风_秋思怀桃叶
【双调】清江引_秋思自从玉
【双调】殿前欢_春晚怨春迟
【商调】梧叶儿_夏夜即席溯
【中吕】红绣鞋_怀古金字淡
【双调】水仙子_梅边即事好
【中吕】仙客
【越调】天净沙_书怀二首香
【中吕】满庭芳_山中杂兴二
【中吕】迎仙客_感旧鹦鹉洲
【双调】庆东原_春日莺啼昼
【双调】殿前欢_次韵桂婆婆
【中吕】卖花声
【双调】清江引_碧山丹房早
【双调】清江引_张子坚运判
【双调】燕引雏
【商调】梧叶儿_春日感怀闲
【双调】折桂令_别怀人生最
【中吕】喜春来_鉴湖春日雁
【双调】湘妃怨_春情柳芽笺
【越调】小桃红_淮安道中一
【南吕】骂玉郎过感皇恩采茶歌_为酸斋解嘲
【双调】清江引_春思黄莺乱
【中吕】朝天子_筝手爱卿丹
【南吕】金字经_菊边细切银
【中吕】普天乐_赠白玉梅滴
【双调】落梅风_天宝补遗姮
【商调】梧叶儿_春日郊行长
【越调】小桃红_湖上和刘时
【南吕】金字经_春怀瘦影孤
【南吕】四块玉_闲居胜事添
【双调】沉醉东风_秋夜旅思二
【双调】燕引雏_有感
【双调】风入松_九日哀筝一
【越调】天净沙_马谦斋园亭
【双调】殿前欢_春游上花台
【正宫】小梁州
【中吕】山坡羊_酒友刘伶不
【越调】寨儿今_春晚次韵红
【南吕】四块玉_秋望和胡致
【仙吕】点绛唇_翻《归去来
【南吕】金字经_稽山春晚若
【越调】凭阑人_众远楼上画
【中吕】红绣鞋_次韵剑击西
【黄钟】人月圆_山中书事兴
【双调】沉醉东风_湖上晚眺林
【南吕】四块玉_客中九日落
【双调】水仙子_维扬遇雪芦
【正宫】醉太平_伤春烟消宝
【中吕】满庭芳_春暮韶光几
【南吕】金字经_刘氏瑞莲种
【中吕】朝天子_湖上瘿杯，
【双调】得胜令_银烛照黄昏
【双调】沉醉东风_琼花蝶粉霜
【仙吕】锦橙梅
【中吕】粉蝶儿_春思花落春
【双调】殿前欢_秋日湖上倚
【越调】凭阑人_湖上二首远
【双调】折桂个
【双调】折桂令_村庵即事掩
【中吕】普天乐_别情一点志
【仙吕】一半儿_寄情二首寄
【越调】天净沙_孤山雪夜淡
【双调】水仙子_西湖秋夜今
【双调】庆宣和_春思一架残
【越调】凭阑人_江夜江水澄
【仙吕】太常引
【中吕】上小楼_题钓台
【中吕】朱履曲_归兴堂上先
【越调】小桃红_湖亭秋夜锦
【双调】水仙子_翰林风月进
【中吕】快活三过朝天子_偕程令尹游

折桂令·九日诗句

对青山强整乌纱
归雁横秋
倦客思家
翠袖殷勤
金杯错落
玉手琵琶
人老去西风白发
蝶愁来明日黄花
回首天涯
一抹斜阳
数点寒鸦

可能你会感兴趣

天净沙·秋思
天净沙·春
天净沙·秋
天净沙·夏
天净沙·冬
寿阳曲·江天暮雪
折桂令·春情
塞鸿秋·春情
山坡羊·潼关怀古
大德歌·冬景
凤美古诗文网
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved