首页  >  百科  >   翛然此外更何事经典翻译和点评

翛然此外更何事经典翻译和点评

发布时间:2025-01-25 09:39:23

“翛然此外更何事”是皎然的《戏题松树》中的名句。翛然此外更何事这句诗虽然已流传千古,但还有不少网友对它有新的见解。

此句以写景抒情的方式描绘作者的内心世界,情感深沉动人。"此外"二字以对比手法烘托了句子前半部分的宁静自由之境,更凸显了“此外”所包含的繁杂纷扰。作为描写思想情感的写法,此句将作者的内心世界与外部环境巧妙地联系在一起,突出了意境的对比冲突,令人产生共鸣。这句诗语言简洁,字数不多,但却展现出了一种深远的意境。韵律流畅,给人以抒怀之感。“翛然”一词表达了一种轻盈自由的感觉,让人联想到风的飘逸、云的自由,在诗歌中为读者创造了一幅美好的意境。

在让我们看看教科书上是怎么注解的。《戏题松树》一诗乃皎然所作,端坐于太阳下,松林深处,倾心倾听松涛之音,心醉神怡,久久不能自已。每逢松树翳立, 忘却归期。尔后有何他愿,皆能被回忆所熏陶,置身事外,如我与云一般悠闲自在。此情态之悠然自得,实使人为之默然。然则细思之,感切于世俗之中,却能笑看,自得其乐。是以“之乎者也兮”道出我心之感,箭在弦上,何时可收?诚然,此诗虽以简拙之言语,恐无法和玄言玄思齐驱而阐述,然于文笔之优雅处,毋庸置疑。《管子》风格挥之不去,借以其余复又相映生辉之感,使读者在对此诗的赏析中,如心醉松间,迷失于时光长河之中,使人心生向往之情。倘若借以引入繁体字,必以行书之形迹相辅佐,使其显得古老神秘,若神轻拂水,如游龙舞蛇。而此十余字必须恰到好处,与整篇诗文相得益彰,不生照应之歧。皎然之所以能用白描之笔,写出如此清幽、优雅之境,不仅是对松树声音之倾心,亦是对闲云游走之轻意,交相辉映之间,使诗人得以脱俗超然,于平凡之中见到独特之处,被其所抚慰,所启发。是以《戏题松树》诗成之时,诗人自笑,无可奈何,如春风拂面、白日晴空,令人向往,令人心生向往之情。

皎然笔下的“翛然此外更何事”这句诗句时,我们仿佛走进了一个梦幻般的世界,在诗的美妙中悟到生活的真谛欢迎大家使用凤美诗词网!